Free access
Issue
Ann. For. Sci.
Volume 47, Number 4, 1990
Page(s) 331 - 344
DOI http://dx.doi.org/10.1051/forest:19900405
Ann. For. Sci. 47 (1990) 331-344
DOI: 10.1051/forest:19900405

Étude du retrait en liaison avec la structure. I. Variation radiale des retraits longitudinal et tangentiel sur des placages déroulés de douglas

F Mothea, B Chansonb, B Thibautb, G Martinb and P Mourguesb

a  INRA, station de recherches sur la qualité des bois, Champenoux 54280 Seichamps
b  Université des sciences et techniques du Languedoc, laboratoire de mécanique générale des milieux continus, 34060 Montpellier Cedex, France

Résumé - Les retraits longitudinal et tangentiel, la densité moyenne et l'épaisseur de séries radiales de placages déroulés de douglas ont été mesurés. On observe une forte corrélation positive (r >0,9) entre la densité et le retrait tangentiel. Le retrait longitudinal est lié négativement à la densité. La liaison densité-retrait est perturbée dans 2 cas particuliers : - dans le bois le plus dense, pour lequel le retrait tangentiel est inférieur au retrait attendu; on admet que ce comportement est dû aux fissures qui apparaissent préférentiellement dans le bois dense, et limitent la déformation en s'ouvrant au séchage ; - dans les zones de bois de compression qui présentent un retrait longitudinal anormalement élevé et un retrait tangentiel faible dans le bois final. L'une des méthodes expérimentées pour mesurer les retraits permet d'enregistrer à tout moment au cours du séchage l'état de la déformation longitudinale et tangentielle et d'étudier ainsi la cinétique du retrait. Le retrait longitudinal commence avant et s'achève après le retrait tangentiel. On distingue 2 phases sur la courbe temps-retrait; dans la première phase (T1), le placage perd de l'humidité sans se déformer, le retrait ne s'effectuant qu'au cours de la seconde phase (T 2). La longueur de la phase T2 augmente dans les 2 directions (L, T) avec la densité, alors que la phase T1 se réduit lorsque la densité augmente. En définitive, la durée totale du retrait tangentiel (T1+T2) est indépendante de la densité. Dans la direction longitudinale, la déformation passe en général par une phase de gonflement, mais la dimension obtenue à la fin du séchage est presque systématiquement inférieure à la dimension initiale (à l'état saturé).


Abstract - Study on shrinkage-structure relationships. I. Radial variation of longitudinal and tangential shrinkage on rotary cut Douglas veneers. Longitudinal and tangential shrinkage, average density and thickness have been measured on a 8 radial series of rotary cut veneers (2 × 2 cm) using the experimental procedure described in figure 1. The results are presented on radial profiles (fig 3). There was a strong positive correlation (r>0.9) between tangential shrinkage and density. The phenomenogical relationship between longitudinal shrinkage and density was negative and lower than the one mentioned above (fig 4). Two cases deviate from this density/shrinkage relationship: - zones characterised by high density present lower than expected tangential shrinkage. It is assumed that this phenomenon is due to cracks which mostly appear in late-wood and reduce the strain by opening during drying; - compression wood (marked BC in fig 3) shows abnormally high longitudinal and low tangential shrinkage in late-wood. The method of shrinkage measurement described in figure 2 can give the tangential and longitudinal deformations at any time during drying, thus allowing the study of shrinkage kinetics. Table IV shows the mean values of the kinetic parameters as defined in figure 5. Longitudinal shrinkage is induced first, and then, tangential shrinkage acts simultaneously with the longitudinal one. The longitudinal shrinkage subsequently completes the deformation. Two phases were distinguished on the shrinkage vs time curve: during the first (T1), the veneer loses humidity without warping, then shrinkage occurs during the second phase (T2). As the density increases, duration of the T2-phase increases for both directions (L, T) whereas the duration of the T1 phase is reduced. Finally, the total duration of tangential shrinkage (t∞ = T1+T2) is not dependent on the density (table IV). In the longitudinal direction, the strain usually exhibits a swelling phase but the final dimensions of a seasoned specimen are nearly always lower than a green specimen.


Key words: shrinkage / wood structure / peeling process / veneer / Pseudotsuga menziesii

Mots clés : retrait / structure du bois / déroulage / placage / Pseudotsuga menziesii