Free access
Issue
Ann. For. Sci.
Volume 50, Number 1, 1993
Page(s) 57 - 70
DOI http://dx.doi.org/10.1051/forest:19930104
Ann. For. Sci. 50 (1993) 57-70
DOI: 10.1051/forest:19930104

Recouvrance hygrothermique du bois vert. I. Influence de la température. Cas du jujubier (Ziziphus lotus (L) Lam)

J Gril, B Thibaut, E Berrada and G Martin

Université de Montpellier 2, Laboratoire de mécanique et génie civil, CP 81, place Eugène-Bataillon, 34095 Montpellier Cedex 5, France

Résumé - Le chauffage du bois vert met en jeu une compétition entre plusieurs mécanismes de déformation. À la déformation thermique proprement dite, réversible et caractérisée par un coefficient d'expansion négatif en dessous de la température de transition vitreuse de la lignine, se superpose lors du premier chauffage la recouvrance viscoélastique de déformations bloquées lors de l'élaboration sous contrainte du bois dans l'arbre. Il en résulte une dilatation tangentielle, associée à une contraction radiale plus faible, à l'origine des fentes à coeur induites par l'étuvage humide des grumes. La séparation des mécanismes de déformation associés à la «recouvrance hygrothermique» a été tentée pour le jujubier (Ziziphus lotus (L) Lam) à partir de mesures silmutanées, pour plusieurs modes de chargement en température, des déformations tangentielle et radiale, permettant notamment d'interpréter une décroissance transitoire de la déformation tangentielle observée lors du premier chauffage.


Abstract - Hygrothermal recovery of green wood. I. Influence of temperature. A study of the jujube tree (Ziziphus lotus (L) Lam). The heating of green wood involves a complex set of deformation processes. In addition to the reversible thermal strain characterized by a negative expansion coefficient below the softening temperature of lignin, the material recovers locked-in strains due to wood being formed under stress. The resulting tangential expansion, together with a smaller radial contraction, is responsible for the opening of heart checks by log steaming. A separation of the strain components has been attempted in the case of Jujube tree wood (Ziziphus lotus L Lam), based on the simultaneous measurement of the radial and tangential thermal strain for several types of heating modes, in particular to provide an interpretation of the transient decrease of the tangential recovery observed during the first heating.


Key words: green wood / steaming / hygrothermal recovery / thermal strain / Jujube tree

Mots clés : bois vert / étuvage / recouvrance hygrothermique / déformation thermique / jujubier