Free access
Issue
Ann. For. Sci.
Volume 53, Number 5, 1996
Page(s) 921 - 930
DOI http://dx.doi.org/10.1051/forest:19960501
Ann. For. Sci. 53 (1996) 921-930
DOI: 10.1051/forest:19960501

Influence of marine salts on the localization and accumulation of surfactant in the needles of Pinus halepensis Mill

B Richarda, P Grieub, PM Badotc and JP Garreca

a  Unité d'écophysiologie forestière, laboratoire de pollution atmosphérique, centre de recherche de Nancy, Inra, 54280 Champenoux
b  Laboratoire agronomie et environnement, Ensaia-Inra, BP 172, 54505 Vandoeuvre
c  Institut des sciences et techniques de l'environnement, antenne Nord-Franche-Comté, laboratoire sciences végétales, pôle universitaire, 4, place Tharradin, BP 427, 25211 Montbéliard, France

Abstract - To simulate the conditions of polluted sea sprays during storms, trees were exposed to a short pollution episode. Two-year-old pines (Pinus halepensis Mill) were dipped for a short time in a water or saline solution of [35S] linear dodecyl benzene sulfonate. The surfactant was absorbed by plants to a greater extent in synthetic sea water than in distilled water. This greater absorption raised the level of pollution in plants growing close to the seashore. The surfactant accumulated mainly in the epicuticular wax of the needles, and this accumulation was two times higher when the pollutant was supplied in a saline solution than in distilled water. Rapid alterations to the epicuticular wax structure were confirmed by scanning electron microscopy.


Résumé - Influence des sels marins sur la localisation et l'accumulation des tensioactifs dans les aiguilles de Pinus halepensis Mill. Afin de simuler des conditions de pollution par les embruns marins pollués lors de tempêtes, les arbres sont exposés à de courts épisodes de pollution. Des pins agés de 2 ans (Pinus halepensis Mill) sont trempés dans une solution saline de [35S] dodécyle benzène sulfonate linéaire. Le tensioactif en solution dans l'eau de mer est davantage retenu par les plants qu'en solution dans l'eau distillée. Cette plus grande rétention élève le niveau de pollution des plants près des côtes du bord de mer. Le tensioactif s'accumule principalement dans les cires épicuticulaires des aiguilles et l'accumulation est deux fois plus importante quand le polluant est appliqué par le biais d'une solution saline plutôt que dans de l'eau distillée. Des altérations rapides de la structure des cires épicuticulaires sont confirmées par microscopie électronique à balayage.


Key words: Pinus halepensis / needle / cuticular wax / surfactant / sea water

Mots clés : Pinus halepensis / aiguille / cire cuticulaire / tensioactif / eau de mer