Free access
Issue
Ann. For. Sci.
Volume 53, Number 6, 1996
Page(s) 1083 - 1097
DOI http://dx.doi.org/10.1051/forest:19960604
Ann. For. Sci. 53 (1996) 1083-1097
DOI: 10.1051/forest:19960604

Coloration macroscopique, retraits longitudinaux de maturation et de séchage du bois de tension du peuplier (Populus × euramericana cv I.214)

V Grzeskowiaka, F Sassusa and M Fournierb

a  Laboratoire de mécanique et de génie civil, équipe Bois, CC 081, université de Montpellier-II, place Eugène-Bataillon, 34095 Montpellier cedex 5
b  Engref, BP 5093, 34033 Montpellier cedex, France

Abstract - Macroscopic staining, longitudinal shrinkage and growth strains of tension wood of poplar (Populus x euramericana cv I.214). This study aims at characterizing distribution and properties of tension wood of poplar (clone I.214). First, the use of zinc chloroiodide for the macroscopic staining of tension wood was validated for poplar. Then, longitudinal growth strain and axial shrinkage were measured for both normal and tension wood. The staining revealed fine tangential strips of tension wood, closely corresponding to G fibres on microscopic slides (fig 5). The tension wood content, quantified by the stained surface ratio, was weakly correlated to the measurement of the longitudinal strain (fig 6). Tension wood shrinkage was greater than that of normal wood (5.6 vs 1.7%, table IV). Macroscopic staining evidenced rapid variations of wood structure within the transverse plane; this was confirmed by shrinkage measurements (figs 8 and 9). Moreover, rapid variations of longitudinal shrinkage along the fibre direction was observed, probably due to the location of our samples at the base of a fork.


Résumé - L'objectif est d'étudier la répartition et les propriétés du bois de tension du clone de peuplier I.214. Dans un premier temps nous avons validé le chloro-iodure de zinc comme colorant macroscopique du bois de tension. Par la suite, nous avons caractérisé la déformation longitudinale de maturation (à l'origine des contraintes de croissance) du bois de tension et étudié les différences de retrait longitudinal au séchage entre bois normal et bois de tension. Le colorant a révélé de fines bandes tangentielles qui correspondent exactement, sur coupes microscopiques, à des zones de fibres G. L'indice de bois de tension (proportion en surface de fibre G) n'est pas corrélé significativement à la mesure de déformation de maturation. Le retrait longitudinal du bois de tension est supérieur à celui du bois normal (5,6 contre 1,7 %). Les colorations macroscopiques témoignent de variations rapides de la structure du bois sur section transverse. Les mesures de retrait confirment ce résultat. Nous avons de plus observé une variation longitudinale rapide de ce retrait.


Key words: Populus × euramericana cv I.214 / tension wood / growth stresses / drying shrinkage

Mots clés : Populus × euramericana cv I.214 / bois de tension / contrainte de croissance / retrait de séchage