Ann. For. Sci. 47 (1990) 299-307
DOI: 10.1051/forest:19900402

Microflore interne des tissus ligneux de l'épicéa commun sur pied. III. Confrontations in vivo

C Delatour

INRA, laboratoire de pathologie forestière, Champenoux, 54280 Seichamps, France

Résumé - L'auteur a étudié 4 champignons non lignivores qui peuvent être observés dans le tronc de Picea abies, soit dans le bois central sain (Nectria fuckeliana = Nf; Phialophora sp = P), soit dans la pourriture de coeur (Scytalidium sp = S₂ et S₃₈). Afin de connaître leur influence sur le pathogène Heterobasidion annosum ( = Ha) à l'intérieur du tronc, ils ont été inoculés à des épicéas d'environ 20 ans, seuls ou conjointement avec le pathogène. L'inoculum était constitué de chevilles de bois colonisées au laboratoire, introduites dans un trou profond effectué à la tarière. Les inoculations ont eu lieu en avril, à 50 cm de haut avec Nf et P, au pied avec Ha, en mai, au pied avec S₂ et S ₃₈. Le développement des champignons a été évalué au bout de 10 mois et 26 mois, après abattage des arbres, découpage en disques tous les 3 cm, puis réisolement (S₂, S₃₈) ou examen à la loupe après chambre humide (Ha, Nf, P). Chaque modalité est représentée par 3 arbres. Les champignons se sont généralement bien implantés dans le bois central, mais irrégulièrement pour Ha. Aucune coloration ni altération du bois n'a été observée, même avec Ha. En occupant, avant Ha, un certain volume du bois central, Nf et P peuvent gêner le développement ascendant du pathogène. Ce phénomène demeure cependant aléatoire et il apparaît improbable qu'il puisse limiter durablement l'extension de H annosum dans le tronc.

Abstract - Internal microflora of the woody tissues of the standing Norway spruce. III. In vivo confrontations. The author studied 4 non-rotting fungi which may be present in the trunk of Picea abies, either in sound central wood (Nectria fuckeliana = Nf; Phialophora sp = P) or in rotten heart wood (Scytalidium sp = S ₂ and S₃₈). In order to determine fluence on the pathogen Heterobasidion annosum (= Ha) in the trunk, they were inoculated into trees about 20 yr old), alone or combined with the pathogen. The inoculum was cultivated on a wooden peg under laboratory conditions which was driven into a deep bored hole in the tree. Ha was inoculated at stump height, Hf and P, 50 cm above, in April. S₂ and S ₃₈ were inoculated at stump height in May. Fungal development was assessed after 10 and 26 months by felling the trees and cutting them into 3-cm thick discs. S₂ and S₃₈ were identified by re-isolation and Ha, Nf, P by binocular examination after incubation in wet conditions. Each result is based on 3 inoculated trees. The fungi were generally found to be well established in the central wood, but Ha more irregularly than the others. No discolouration or decay developed, even by Ha. By invading a certain part of the trunk section before the arrival of Ha, Nf and P may obstruct the upward spread of the pathogen. Nevertheless, this phenomenon is erratic and it appears unlikely that it would be able to restrain the pathogen for a long period.

Key words: phytopathogenic fungus / Heterobasidion annosum / Nectria fuckeliana / Phialophora sp / Scytalidium sp / Picea abies / wood / inoculation

Mots clés : Champignon phytopathogène / Heterobasidion annosum / Nectria fuckeliana / Phialophora sp / Scytalidium sp / Picea abies / bois / inoculation