Application of deltamethrin for spraying or dipping to protect Scots pine seedlings against Hylobius abietis L and logs against Tomicus piniperda L

Abstract - The authors compared the efficiency of protecting Scots pine trees against Hylobius abietis L, the large pine weevil, using deltamethrin (Decis 2.5 EC) by dipping seedlings before planting and by spraying after planting. Assessment of damage caused by the beetles and the rate of degradation of the insecticide on the plants proved that dipped seedlings were less frequently damaged and were protected by 10 times the quantity of active insecticide ingredient than sprayed plants. Experiments were also carried out to analyse the application of deltamethrin in the protection of wood before bark stripping against Tomicus piniperda L, the pine-shoot beetle. Treatments were carried out after the last frosts in the early spring and during the first days of swarming. Analysis of infested wood and the degradation of the deltamethrin in the bark showed a high degree of insecticide persistence and thus the possibility of efficient protective treatment 2-3 wk before the swarming period.

Résumé - Application de deltaméthrine pour la protection des jeunes pins sylvestres contre l'hylobe du pin, Hylobius abietis L et celle des bois coupés contre l'hylesine du pin, Tomicus piniperda L. On a comparé l'efficacité de la deltaméthrine sur des plants de pin sylvestre contre l'hylobe, Hylobius abietis L. La deltaméthrine, Decis 2.5 EC a été appliquée par trempage des plants avant la plantation ou pulvérisée en forêt après la plantation. On a ensuite évalué les dégâts causés par les adultes et la dégradation dans le temps de l'insecticide sur les plants. Les plants trempés dans la solution de deltaméthrine à 0,025% étaient moins fréquemment endommagés et contenaient 10 fois plus de matière active insecticide que les plants pulvérisés. Des essais d'application de deltaméthrine ont aussi été réalisés pour protéger le bois de pin non écorcé contre l'hylesine du pin, Tomicus piniperda L. Le traitement était fait au début du printemps après les gelées et au début de la période d'essaimage des insectes. Le nombre d'insectes trouvés sur le bois pulvérisé et la quantité de deltaméthrine retrouvée dans l'écorce prouvent une grande persistance de l'insecticide et la possibilité de traiter le bois efficacement 2-3 semaines avant la période d'essaimage.