Genetic improvement of oaks in North America

Abstract - The resource and silvicultural contexts of oak tree improvement in North America are described briefly, and the methods, species, locations, and objectives of specific projects are summarized. Brief descriptions are provided of two projects that differ markedly in scope. Past experience suggests that few of the existing projects will ultimately be successful unless project leaders take deliberate steps to transfer genetic gains from seed orchard to operational plantations.

Résumé - Amélioration génétique des espèces nord-américaines. Le contexte de la ressource et de la sylviculture des chênes est tout d'abord brièvement décrit dans le cadre des programmes d'amélioration de ces espèces. Une revue des espèces concernées, des régions où ces programmes sont menés, des objectifs affichés et des méthodes utilisées est ensuite faite. Deux programmes, dont les ambitions sont différentes, sont plus particulièrement décrits. L'expérience passée montre que peu de projets seront couronnés de succès, à moins que leurs responsables ne prennent des initiatives fermes pour transférer les gains génétiques obtenus dans les vergers à graines vers le reboisement.