Effects of watering after lifting and exposure before planting on plant quality and performance in Oriental spruce

Abstract - Four-year-old transplants of Oriental spruce (Picea orientalis (L) Link) were lifted on 28 March 1990, 30 March 1990 and 2 April 1990 during the postdormancy phase. Some of them were then watered immediately, and all of the seedlings, watered and unwatered, were kept in moist conditions within cloth sacks. A part of the watered transplants were planted immediately, whereas the others were planted after 60 min exposure. However, the unwatered transplants were subjected to drought on the ground for 0, 15, 30 and 60 min. Plants with 60 min exposure were watered before planting only. After treatments, shoot water potentials were measured using the pressure chamber technique. Best water potential, survival and growth were obtained from transplants watered after lifting. In these seedlings, exposure particularly stimulated root growth. With unwatered transplants, however, both water potential and relative increment of height or dry weight declined significantly as exposure time prolonged, but survival and rate of terminal shoots reduced only slightly.

Résumé - Effets de mouillage et de l'exposition à l'air avant transplantation, sur la qualité et les performances de plants d'épicéa oriental. Les plants d'épicéa oriental repiqués à 4 ans sont arrachés pendant la période post-dormance et mouillés ou non immédiatement, puis protégés dans des sacs humides. Une partie des plants mouillés sont plantés dans l'état où ils se trouvent, les autres sont d'abord laissés à l'air libre pendant 60 minutes puis sont plantés. D'autre part, les plants non mouillés sont laissés à l'air libre pendant 0, 15 et 30 minutes ou bien sont exposés à l'air libre 60 minutes et mouillés avant plantation. Les potentiels hydriques des pousses sont mesurés après les traitements par la technique de la chambre de pression. La survie et la croissance des plants sont mesurées à la fin de la saison de croissance. Le potentiel est hydrique, la survie et la croissance sont meilleures pour les plantes mouillées avant transplantation. Chez ces plants l'exposition à l'air a stimulé la croissance des racines. Cependant, chez les plants non mouillés, potentiel hydrique et croissance relative ou poids sec des plants ont diminué significativement en fonction du temps d'exposition à l'air, mais la survie et la proportion des pousses terminales ont diminué légèrement.