Comparison of two sap flow methods for the estimation of tree transpiration

Abstract - The purpose of this note is to compare two sap flow methods for estimation of transpiration on the tropical tree Gliricidia sepium. The first one is based on heat dissipation around a heater probe, and the second is based on complete stem energy balance. Under our conditions, no significant differences between daily transpiration measurements were shown using the radial fluxmeter method and the heat balance method. Thus, these two methods can be used alternately or in a complementary way according to their specific advantages. (© Inra/Elsevier, Paris.)

Résumé - Comparaison de deux méthodes de flux de sève pour l'estimation de la transpiration d'arbres. Deux méthodes de flux de sève on été comparées sur des arbustes tropicaux (Gliricidia sepium). La première méthode consiste à suivre la dissipation de chaleur d'une sonde chauffante, et la seconde est basée sur l'établissement d'un bilan d'énergie complet d'une portion de tige. Dans nos conditions et durant plus de dix jours, aucune différence significative de transpiration journalière n'a été trouvée entre la première méthode du fluxmètre radial et la seconde du bilan de chaleur d'une section de tige. Les deux méthodes peuvent donc s'utiliser indifférement ou de façon complémentaire en fonction de leurs avantages respectifs. (© Inra/Elsevier, Paris.)