Ann. For. Sci. 47 (1990) 591-598
DOI: 10.1051/forest:19900605

Perturbation hydrique et altération des surfaces dans les aiguilles d'épicéas (Picea abies L) du Jura en fonction de leur âge et de l'état de dépérissement des arbres

PM Badot^a and JP Garrec<sup>b

a</sup>  Faculté des sciences et des techniques, Place Leclerc, laboratoire de botanique, 25030 Besançon Cedex
^b  INRA, centre de recherches forestières, laboratoire d'étude de la pollution atmosphérique, Champenoux, 54280 Seichamps, France

Résumé - L'étude du contenu hydrique des aiguilles et l'observation en microscopie électronique à balayage des surfaces foliaires ont été effectuées sur un large échantillon d'épicéas sains et d'épicéas dépérissants afin de caractériser l'actuel dépérissement de cette essence dans le Jura français. Les variations de la teneur moyenne en eau sont étroitement liées à l'état de défoliation des arbres : les aiguilles des arbres fortement défoliés présentent une réduction sensible de la teneur moyenne en eau par rapport aux aiguilles des arbres non défoliés. Les aiguilles des arbres dépérissants sont également caractérisées par des modifications du nombre et de la structure des cires épicuticulaires et des cires substomatiques. A un âge donné, les aiguilles des arbres dépérissants présentent des teneurs en eau voisines de celles enregistrées un an plus tard chez les arbres sains. Le dépérissement des épicéas du Jura français se traduirait ainsi par une sénescence prématurée des aiguilles.

Abstract - Perturbation of water content and surface alteration in needles of spruce trees (Picea abies L) from the French Jura according to their age and to the health status of the trees. Measurements of needle water content and scanning electron microscopy studies of leaf surfaces were carried out on a large number of declining and healthy spruce trees in order to characterize the decline of this species in the French Jura. Variations in water content were closely correlated with the health status of the trees: needles of damaged trees displayed a marked decrease in leaf water content. Moreover, the number and structure of the epicuticular waxes and also the substomatal waxes were modified. At a given age, the needles of declining trees had the same water content as those displayed one year later by needles of the healthy trees. Thus, the decline of spruce trees in the French Jura appears to correspond to an early ageing of the needles.

Key words: Picea abies / forest decline / water content / cuticular wax / ageing

Mots clés : Picea abies / dépérissement forestier / teneur en eau / cire cuticulaire / sénescence