Ann. For. Sci. 52 (1995) 157-172
DOI: 10.1051/forest:19950206

Structure, composition chimique et retraits de maturation du bois chez les clones d'Eucalyptus

H Baillères^a, B Chanson^b, M Fournier^b, MT Tollier^c and B Monties<sup>c

a</sup>  CIRAD-Forêt, 45 bis, avenue de la Belle-Gabrielle, 94736 Nogent-sur-Marne cedex
^b  UMR C023 CNRS-INRA-université de Bordeaux I, laboratoire de rhéologie du bois de Bordeaux, BP 10, 33610 Cestas-Gazinet
^c  INRA-INAPG, laboratoire de chimie biologique, centre de Grignon (CBAI), 78850 Thiverval-Grignon, France

Résumé - Contrairement à beaucoup d'arbres feuillus, le bois de réaction des Eucalyptus n'est pas caractérisé par les fibres G. II peut cependant être caractérisé par ses déformations de maturation. La mesure des déformations résiduelles longitudinales de maturation (DRLM) par relaxation de contraintes en périphérie des troncs a permis un classement continu et quantitatif d'échantillons de bois de clones d'Eucalyptus hybrides du Congo. Ce type de mesure permet d'identifier mécaniquement le bois de tension. Les relations entre structure et propriétés mécaniques de ces bois ont été étudiées par une analyse ultrastructurale et chimique des échantillons, en particulier par l'examen de la composition monomérique des lignines par thioacidolyse. Les résultats présentés ici montrent qu'il existe : i) une forte variabilité des DRLM avec des valeurs élevées, même sur nos arbres peu penchés et peu excentrés, et malgré l'absence de fibres G ; ii) une corrélation négative entre le niveau de DRLM, le taux de lignines et l'angle des microfibrilles de cellulose ; iii) une corrélation positive entre le niveau de DRLM et le rapport des taux de monomères de lignines : unités syringyles / unités guaiacyles. La signification de ces corrélations est discutée (causalité mécanique directe ou corrélations plus complexes entre variables structurales).

Abstract - Wood structure, chemical composition and growth strains in Eucalyptus clones. Contrary to a lot of hardwoods, the tension wood of Eucalyptus species is not characterised by G-fibres. It can however be characterised by its growth strains. The measurement of residual growth strains at the stem surface, by relaxing stresses at the periphery of trunks, allowed a continuous and quantitative classification of wooden samples coming from clones of hybrids Eucalyptus. This kind of measurement allows a mechanical identification of tension wood. The connections between structure and mechanical properties of these different woods were studied by ultrastructural and chemical analysis of samples, especially by a quantitative investigation of the monomeric compound of lignins by thioacidolysis. The results presented in this study show: i) a large variation of the residual growth strains with high values, in spite of the weak eccentricity, the good verticality and the absence in G-fibre in our trees; ii) a negative correlation between the level of the residual growth strains, the lignin content and the microfibril angle of cellulose (S2 layer of fibre); and iii) a positive correlation between the level of the residual growth strains and the ratio of the syringyl units to the guaiacyl units in lignin monomeric units. The significance of these correlations is discussed (direct mechanical causality or more intricate correlations between structural variables).

Key words: tension wood / growth stress / Eucalyptus / lignin / microfibril angle

Mots clés : bois de tension / contraintes de croissance / Eucalyptus / lignines / angle des microfibrilles