Ann. For. Sci. 55 (1998) 599-612
DOI: 10.1051/forest:19980507

Recherche de critères de rugosité adaptés à la qualification de chants usinés de LVL

Cyril Galley^a, Frédéric Mothe^a and Sabine Boury<sup>b

a</sup>  Station de recherches sur la qualité des bois, Inra 54280 Champenoux, France
^b  Laboratoire bourguignon des matériaux et procédés, Ensam 71250 Cluny, France

Résumé - Trente-deux chants d'éprouvettes, issus de panneaux expérimentaux de LVL et de planches de chêne, ont été classés selon trois méthodes : un test tactile servant de référence, une mesure par palpage mécanique et une mesure par analyse d'images. Les résultats montrent d'une part que la sensation tactile est plus sensible à l'anatomie et à une variation de l'angle du fil des placages que les deux méthodes objectives. D'autre part, l'amélioration du critère de rugosité obtenu par palpage a mis en évidence la fréquence et la hauteur des pics de surface qui semblent influencer le plus le sens tactile. Les deux méthodes objectives sont fortement corrélées entre elles (R² = 0,88) et sont influencées toutes deux par la profondeur des vallées, représentées ici par les éclats. (© Inra/Elsevier, Paris)

Abstract - Research of roughness criteria for assessing the edge quality of LVL boards. Thirty-two edges of samples, issued from oak experimental LVL panels and boards, have been compared using three methods: a tactile test (the reference), measure with mechanical probe and measure with image analysis The results showed that the human being is more influenced by the anatomical roughness and the variation of veneer's grain angle than the two objective methods. The improvement of the mechanical probe criterion has shown that the number and the height of the picks have an effect on the human sensation. Image analysis and mechanical probe are strongly correlated (R² = 0.88) and they are concerned with the depth of the valleys, i.e; the chips in this case. (© Inra/Elsevier, Paris)

Key words: wood milling / veneer / LVL / roughness / surface quality / Quercus

Mots clés : usinage du bois / placage / LVL / rugosité / état de surface / Quercus