Ann. For. Sci. 59 (2002) 857-865
DOI: 10.1051/forest:2002084

Towards high cutting speed in wood milling

Jean-Philippe Costes and Pierre Larricq

Wood machining Laboratory - IUT GMP, 1, rue Lautréamont, Tarbes, France
(Received 2 March 2001; accepted 16 November 2001)

Abstract
High cutting speed machining processes have been used for about 10 years for metals. This technology presents many advantages related to output and surface quality. For timber machining, commonly used velocities are already high. However, literature about cutting velocity function during a machining process is rare. Nevertheless, some published results have shown the effect of speed on chip formation. In order to perform experiments at high cutting speeds, we used a prototype model of a CN routing machine, which allowed us to conduct machining from 3 m s ^-1 to 62 m s ^-1. Surface analysis was carried out by an optical roughness measurement device. The wood species studied is beech. Tests have been performed with constant chip thickness value.

Résumé
Utilisation des grandes vitesses de coupe dans le fraisage du bois. Depuis une dizaine d'années, l'industrie des métaux a recours au procédé d'usinage à grande vitesse. Ses principaux avantages résident dans l'augmentation du débit matière ainsi que l'amélioration des surfaces usinées. Dans le domaine de l'usinage du bois, les vitesses de coupe sont déjà très élevées de telle sorte que les limites techniques sont pratiquement atteintes. Concernant la vitesse de coupe, peu d'informations existent sur son effet au cours du procédé d'usinage. Cependant, certains travaux traitent de l'effet de la vitesse sur le mode de formation du copeau. Afin d'analyser ce rôle de la vitesse, nous avons acquis une défonceuse à commande numérique permettant une gamme de vitesses de coupe de 3 m s ^-1 à 62 m s ^-1. Une première série d'essais de contournage sur du hêtre, parallèlement et perpendiculairement au sens des fibres est présentée ici. Les surfaces obtenues sont analysées à l'aide d'un rugosimètre à capteur optique.

Key words: wood / milling / cutting speed / surface quality

Mots clés : bois / défonçage / vitesse de coupe / état de surface

Correspondence and reprints: Jean-Philippe Costes Tel.: 05 62 44 42 10; fax: 05 62 44 42 48;
    e-mail: costes.jphi@iut-tarbes.fr

© INRA, EDP Sciences 2002