Ann. For. Sci. 63 (2006) 493-498
DOI: 10.1051/forest:2006030

Caractéristiques papetières de la pâte de bois de thuya de Berbérie (Algérie) (Tetraclinis articulata Vahl) obtenue par un procédé soude-anthraquinone

Ahmed Haddad^a, Dominique Lachenal^b, Alain Marechal^b, Meriem Kaid-Harche^c and Gérard Janin<sup>d

a</sup>  Département de Foresterie, Faculté des sciences, Université de Tlemcen, Algérie
^b  LGP2 - E.F.P.G. 461, rue de la Papeterie, BP 65, 38402 St Martin d'Hères, France
^c  Département de Biotechnologie, Université d'Oran (USTO), Algérie
^d  CRF-INRA, 54280 Champenoux, France

(Reçu le 26 avril 2005; accepté le 12 décembre 2005; publié en ligne 19 juillet 2006)

Abstract - Characteristics of the pulp and paper of "thuya de Berbérie" (Algeria) (Tetraclinis articulata Vahl) obtained by soda-antraquinone process
The coniferous trees of the thuya de Berbérie (Tetraclinis articulata Vahl), from the North Africa (Algeria) is commonly grown as a coppice stand. The biomass of thuya, and especially its wood, can be transformed in pulp by the paper and pulp industry throughout the soda cooking process with the help of the anthraquinone (AQ). The young wood (20 years-old) is well delignified in the soda-anthraquinone process, in the usual conditions applied to the resinous species, in the cooking time schedule of 145 min with the level of 165 °C of temperature. The pulp yield of raw material obtained is 43.3% (oven dried wood), with a kappa number of: 33.6. In the same cooking conditions, the mature wood (60 years-old) can be also treated, but with some lower delignification level.

Résumé - Le thuya de Berbérie "Tetraclinis articulata Vahl", espèce résineuse endémique d'Afrique du Nord se trouve généralement sous forme de taillis. La valorisation de la biomasse de thuya, et en particulier de son bois peut être envisagée par la filière papetière par le biais d'une cuisson soude en présence d'anthraquinone (AQ). Le bois jeune de thuya (20 ans) se délignifie bien à l'aide d'une cuisson soude-anthraquinone dans les conditions habituellement appliquées aux résineux avec un temps total de cuisson de 145 min et une température de palier de 165 °C. Le rendement brut obtenu est égal à 43,3 % avec un indice Kappa de 33,6. Dans les mêmes conditions de cuisson, le bois âgé (60 ans) peut être lessivé mais se délignifie moins facilement.

Key words: thuya / delignification / soda-anthraquinone / pulp yield / Kappa number

Mots clés : thuya / délignification / soude-anthraquinone / rendement / indice Kappa

Corresponding author: gejanin@free.fr

© INRA, EDP Sciences 2006