Ann. For. Sci. 64 (2007) 569-575
DOI: 10.1051/forest:2007034

Online control of wood peeling process: Acoustical and vibratory measurements of lathe checks frequency

Louis Étienne Denaud^a, Laurent Bléron^b, Alain Ratle^c and Rémy Marchal<sup>b

a</sup>  LGMT, IUT Paul Sabatier (département GMP), 1 rue Lautréamont, University of Toulouse III, France
^b  LABOMAP, ENSAM, rue Porte de Paris, 71250 Cluny, France
^c  LRMA - ISAT, 49 rue Mademoiselle Bourgeois, 58000 Nevers, France

(Received 4 July 2006; accepted 18 January 2007; published online 17 July 2007)

Abstract - In the course of most wood machining processes, operators are usually able to detect various problems simply by hearing the sound emitted by the process. This is especially true for wood peeling. Lathe checks formation has been identified as one of the typical situations that an experimented peeler can detect. Poplar and beech veneer samples have been produced on a laboratory microlathe, using working conditions deliberately favourable to checking. Forces, sound, and vibration levels were measured during the tests. The lathe check frequencies have been determined on both sound and vibration signals using a local Root Mean Square (RMS) averaging and a peak detection algorithm. This makes possible the evaluation of lathe checks distribution along the veneer length. The technique was validated by measuring the real veneer profile using a specific apparatus developed by IVALSA-CNR in Trento (Italy).

Résumé - Contrôle en ligne du déroulage du bois : mesure acoustique et vibratoire des fréquences de fissuration du placage. Dans de nombreuses opérations d'usinage, les opérateurs expérimentés sont à même de déceler l'apparition d'un problème en écoutant les sons émis par le procédé. Cela est particulièrement vrai dans le cas du déroulage. La fissuration cyclique du placage a été identifiée comme l'un des phénomènes détectables par les opérateurs sur dérouleuse. Des placages fissurés de peuplier et de hêtre ont été réalisés sur une microdérouleuse de laboratoire, tout en mesurant les efforts, les vibrations et les sons générés par le procédé. Nous avons déterminé les fréquences de fissuration aussi bien à partir des signaux acoustiques que vibratoires en utilisant d'abord une moyenne locale (Root Mean Square), puis un algorithme de détection de pics afin d'évaluer la distribution des fissures le long du placage. Cette technique a été validée par la mesure des fréquences de fissuration à l'aide d'un appareillage spécifique conçu et réalisé par IVALSA-CNR de Trento (Italie).

Key words: peeling process / acoustic / vibration / lathe checks

Mots clés : déroulage / acoustique / vibration / fissurations

Corresponding author: louis.etienne.denaud@iut-tarbes.fr

© INRA, EDP Sciences 2007