Ann. For. Sci. 64 (2007) 665-671
DOI: 10.1051/forest:2007045

Heartwood and sapwood variation in Eucalyptus globulus Labill. trees at the end of rotation for pulpwood production

Maria C. Morais^{a, b} and Helena Pereira<sup>a

a</sup>  Centro de Estudos Florestais, Instituto Superior de Agronomia, Universidade Técnica de Lisboa, Tapada da Ajuda, 1349-017 Lisboa, Portugal
^b  Departamento de Botânica, Universidade de Coimbra, Calçada Martim de Freitas, 3000-355 Coimbra, Portugal

(Received 25 October 2006; accepted 15 February 2007; published online 6 September 2007)

Abstract - The amount of heartwood and sapwood in Eucalyptus globulus Labill. wood was determined in commercial pulpwood plantations at harvest age (12 to 15 years) in four ites in central portugal. twelve trees were sampled in each site at nine stem height levels. Heartwood was present in all the trees up to 82%-87% of the total tree height and amounted to 38%-41% of the total tree volume. The heartwood proportion in the stem cross-section decreased from the base upwards, representing 53.3% and 26.1% of the total area respectively at the base and 55% height level. The sapwood width remained relatively constant along the stem at a mean 38 mm up to the 55% height level. The trees within the site, the height level and their interaction were highly significant sources of variation for heartwood proportion and sapwood width. The heartwood diameter and sapwood width were positively correlated with radial tree growth.

Résumé - Variation du bois de coeur et de l'aubier de Eucalyptus globulus Labill. pour la production papetière. La quantité de bois de coeur et d'aubier dans les arbres d'Eucalyptus globulus Labill. a été déterminée dans des plantations commerciales pour l'industrie papetière à l'âge de rotation 12 à 15 ans dans quatre sites au centre du Portugal. Douze arbres ont été prélevés dans chaque site à neuf niveaux. Chaque site est représenté par douze arbres et chaque arbre par neuf disques à différentes hauteurs. Le bois de coeur était présent dans tous les arbres jusqu'à 82 %-87 % de la hauteur et représentait 38 %-41 % du volume. La proportion de bois de coeur dans la section transversale de la tige diminuait de la base vers le sommet, correspondant à 53,3 % et 26,1 % de la surface totale, respectivement à la base et au niveau de 55 % d'hauteur. La largeur de l'aubier est demeurée relativement constante au long de l'arbre à une moyenne de 38 mm jusqu'au niveau de 55 %. Les arbres dans le site, le niveau d'hauteur et leur interaction ont été des sources de variation fortement significatives pour la proportion de bois de coeur et la largeur de l'aubier. Le diamètre du bois de coeur et la largeur de l'aubier ont été corrélés positivement avec la croissance radiale de l'arbre. La proportion de bois de coeur et la largeur d'aubier sont expliquées par l'effet arbre dans le site et par la hauteur dans l'arbre. Le diamètre du bois de coeur et la largeur d'aubier sont corrélés positivement avec la croissance radiale.

Key words: Eucalyptus globulus / sapwood / heartwood / tree growth / pulping

Mots clés : Eucalyptus globulus / aubier / bois de coeur / croissance de l'arbre / pâte à papier

Corresponding author: hpereira@isa.utl.pt

© INRA, EDP Sciences 2007