Ann. For. Sci. 65 (2008) 307
DOI: 10.1051/forest:2008008

Relationships between growth stress and wood properties in poplar I-69 (Populus deltoides Bartr. cv. "Lux" ex I-69/55)

Chang-Hua Fang^{1, 2, 3}, Daniel Guibal², Bruno Clair³, Joseph Gril³, Ya-Mei Liu¹ and Sheng-Quan Liu<sup>1

1</sup>  Forest Products Department, Anhui Agricultural University, Hefei, P.R. China
²  CIRAD-Forêt, TA10/16, Av. Agropolis, 34398 Montpellier Cedex 5, France
³  Laboratoire de Mécanique et Génie Civil, Université Montpellier 2, CNRS, Montpellier France

(Received 6 March 2007; accepted 20 September 2007; published online 17 April 2008)

Abstract - Six inclined poplar I-69 (Populus deltoids cv. I-69/55) trees were collected for studying the influence of growth stress level on wood properties. Growth stress indicator (GSI) was measured at eight positions around the periphery of each trunk at breast height and corresponding wood samples were obtained. Wood anatomical, physico-mechanical and chemical characteristics were measured, including cell diameter, fibre length, double wall thickness excluding the gelatinous layer, lumen diameter after gelatinous layer removal, proportion of wood tissues, basic density, FSP, MOE, compressive strength, shrinkage and chemical composition. Each property was regarded and discussed in relation to the growth stress level.

Résumé - Relation entre contrainte de croissance et propriétés du bois de peuplier I-69 (Populus deltoides Bartr. cv. "Lux" ex I-69/55). Six peupliers I-69 (Populus deltoides Bartr. cv. "Lux" ex I-69/55) inclinés ont été collectés pour étudier l'influence du niveau de contrainte de croissance sur les propriétés du bois. Des mesures d'indicateur de contrainte de croissance (ICC) ont été réalisées en huit positions à la périphérie de chaque tronc à 1,30 m et des échantillons ont été prélevés dans le bois à proximité. Des mesures anatomiques, physico-mécaniques et chimiques ont été réalisées : diamètre et longueur de fibre, épaisseur de la double paroi et diamètre du lumen hors couche gélatineuse, proportion des différents types de tissus, infradensité, point de saturation des fibres, module d'élasticité, limite élastique en compression, retrait et composition chimique. L'évolution des propriétés avec le niveau de contrainte de croissance est décrite et discutée.

Key words: Populus deltoids cv. I-69 / 55 / poplar / tension wood / growth stress / wood property

Mots clés : Populus deltoids cv. I-69 / 55 / peuplier / bois de tension / contrainte de croissance / propriétés du bois

Corresponding author: fang1979@gmail.com

© INRA, EDP Sciences 2008