Bending properties of Norway spruce timber. Comparison between fast- and slow-grown stands and influence of radial position of sawn timber

Abstract - The primary objective of this work was to study one aspect of improving timber quality. The aim of this paper is to supplement previously published results in Wood Science and Technology. Bending strength and stiffness of Norway spruce (Picea abies) from three stands in southern Sweden, two fast-grown and one slow-grown, were measured. Radial variations were studied using six studs (45 mm x 70 mm x 2 900 mm) per log cut along a diameter, with a total of 500 studs. The bending strength of studs from the slow-grown stand was 57 % higher and the modulus of elasticity 54 % higher than that of the fast-grown stands. The bending strength of studs from mature wood (near the bark) was 47 % higher and modulus of elasticity 30 % higher than that of the core studs. The improvement in mechanical properties from pith to bark was far more significant for the studs from the slow-grown stand than from the fast-grown ones. (© Inra/Elsevier, Paris.)

Résumé - Propriétés de flexion de l'épicéa commun. Comparaison entre sites à croissance rapide et lente et influence de la position radiale des sciages. L'objectif premier de ce travail est l'étude de paramètres importants contrôlant la qualité des sciages. Cette étude complète des résultats publiés précédemment. La résistance et la rigidité en flexion de l'épicéa commun (Picen abies) provenant de trois sites du sud de la Suède, deux à croissance rapide et un à croissance lente, ont été mesurées. Pour l'étude des variations radiales, six débits (45 x 70 x 2 900 mm) ont été effectués le long d'un diamètre pour chaque grume, avec un total de 500 débits. La résistance en flexion et le module d'élasticité étaient respectivement 57 et 54 % plus élevés pour les débits provenant d'un site à croissance lente que pour ceux provenant d'un site à croissance rapide, et respectivement 47 et 30 % plus élevés pour les débits près de la périphérie que pour ceux qui sont près du coeur. L'amélioration des propriétés mécaniques du coeur à la périphérie était bien plus significative pour les débits du site à croissance lente que pour ceux des sites à croissance rapide. (© Inra/Elsevier, Paris.)