Ann. For. Sci. 49 (1992) 261-276
DOI: 10.1051/forest:19920305

Variabilité géographique et adaptation aux contraintes du milieu méditerranéen des pins de la section halepensis : résultats (provisoires) d'un essai en plantations comparatives en France

M Bariteau^a and J Pommery<sup>b

a</sup>  INRA, station de génétique et d'amélioration des arbres forestiers avenue Vivaldi, 84000 Avignon, France
^b  INRA domaine du Ruscas, 83237 Bormes-les-Mimosas cedex

Résumé - Les résultats de plantations comparatives effectuées sur 2 sites (Vitrolles et Ceyreste) dans le Sud de la France dans le cadre d'un essai international sur les principales provenances de pins de la section halepensis sont présentés, 11 ans et 13 ans après la mise en place. Les caractères étudiés sont : la résistance au froid; la résistance à la sécheresse; la résistance à la chenille processionnaire (Thaumetopea pithyocampa); la croissance en hauteur. Pour Pinus halepensis, les résultats acquis à Vitrolles, où l'espèce est bien adaptée, permettent de confirmer la bonne adaptation de la provenance locale et l'intérêt de certaines provenances espagnoles et du Nord-Est de la Grèce. Pour Pinus brutia, les sites expérimentaux ne correspondent pas à l'aire potentielle d'introduction en France, située plus en altitude. Les sélections opérées par le gel et la sécheresse, ainsi que les connaissances déjà acquises dans l'aire naturelle, permettent néanmoins de proposer un choix de provenances pour la zone supra-méditérranéenne française (étage du chêne pubescent), en fonction des risques potentiels de sécheresse. Les possibilittés d'hybridation entre Pinus brutia et Pinus halepensis ouvrent des voies d'études et de création variétale intéressantes mais imposent également des mesures de protection et de conservation de la ressource existante.

Abstract - Geographic variation and stress adaptation of Pinus halepensis - Pinus brutia complex in Mediterranean conditions. Preliminary results of a provenance test in France. Results of a 2-site provenance trial planted in south-eastern France (Vitrolles and Ceyreste) as part of an international network involving pine provenances of the Pinus halepensis - Pinus brutia complex are presented. Observations were made 11 and 13 years after plantation. Traits studied are frost and drought resistance, height growth and resistance to the processionary moth (Thaumetopea pithyocampa). For results from the Aleppo pine, the Vitrolles site, which is typical for this species, confirms that the local provenances, as well as those from Spain and north-eastern Greece show good site adaptation. Pinus brutia is not well adapted to either site due to its altitude, but a choice of provenances can be proposed for afforestation in the more elevated pubescent oak range, relative to their resistance to frost and drought, as well as their behaviour in natural stands. As the 2 species, ie Pinus brutia and Pinus halepensis hybridize easily, the future improvement programme may involve a hybrid breeding population; however, the protection and conservation of the local French Aleppo pine resources should also be considered.

Key words: tree breeding / Mediterranean forest / Pinus halepensis / Pinus brutia / Pinus eldarica

Mots clés : amélioration génétique / forêt méditerranéenne / Pinus halepensis / Pinus brutia / Pinus eldarica