Ann. For. Sci. 63 (2006) 129-137
DOI: 10.1051/forest:2005105

Beech (Fagus sylvatica L.) - Technological properties, adhesion behaviour and colour stability with and without coatings of the red heartwood

Evelyn Pöhler, Raoul Klingner and Tina Künniger

EMPA, Swiss Federal Laboratories for Materials Testing and Research, Wood Laboratory, Überlandstrasse 129, 8600 Dübendorf, Switzerland

(Received 17 January 2005; accepted 7 October 2005; published online 23 February 2006)

Abstract - European beech (Fagus sylvatica L.) is a popular and major tree species in Europe. The economic value of its timber is greatly decreased by the red heart phenomenon. The cause of red heart formation is well understood. However, scientific investigations about the technological and mechanical behaviour of red heartwood are scarce. Our study aims to provide a sound scientific basis for the characterization of technological properties, adhesion- as well as colour-behaviour of red-hearted beech. The mechanical and technological properties of red-hearted beech give no evidence of different behaviour in comparison with the normal beech wood. The adhesion behaviour shows equal results. In terms of colour stability, the difference between freshly processed normal and red beech wood diminishes after certain time of exposure.

Résumé - Le bois de hêtre (Fagus sylvatica L.) - Propriétés technologiques, comportement au collage et stabilité de la teinte du bois de coeur rouge. Le hêtre (Fagus sylvatica L.) est une espèce d'arbre populaire important en Europe. La présence du coeur rouge provoque une réduction notable de la valeur économique des grumes qui en sont atteintes. Les causes de l'apparition du coeur rouge sont bien connues mais les études scientifiques sur le comportement technologique et mécanique du hêtre à coeur rouge sont cependant rares. La présente étude a pour but d'établir des bases solides pour la caractérisation des propriétés technologiques du hêtre à coeur rouge que sont le comportement au collage et la stabilité de teinte. Il n'existe aucun indice selon lequel les propriétés technologiques et mécaniques du hêtre à coeur rouge diffèrent de celle du hêtre normal. Pour ce qui est du comportement au collage, les résultats sont identiques alors que pour la stabilité de la teinte la différence à l'état frais de sciage entre le hêtre normal et le hêtre à coeur rouge diminue après un certain temps d'exposition.

Key words: red heart / adhesion behaviour / colour stability / mechanical technological property / Fagus sylvatica

Mots clés : coeur rouge / comportement au collage / stabilité de teinte / propriété technologique et mécanique / Fagus sylvatica

Corresponding author: Evelyn Pöhler evelyn.poehler@empa.ch

© INRA, EDP Sciences 2006